翻译风波摘录

    失去亲人的人都想报仇,找不到仇人就开始怨天怨地。
    可在非洲,在马托博的库族人相信:要走出悲痛,唯有以德报怨。
    如果有人被谋杀,一年的服丧期结束时,会举行一个仪式,叫“淹死凶手”。人们在河边彻夜不眠,到了黎明,凶手被船带到河中央,然后扔进河。他被绑着,无法动弹。
    死者家属必须选择:要么让他淹死,要么游过去,把他救起来。
    库族认为,如果这家人让凶手淹死,表面上公平,可余生将在悔恨中度过;如果救了他,并懂得生活并不总是公平的,那就会从悲痛中解脱。
    复仇并不能减轻悲痛。

如果给你带来帮助,欢迎微信或支付宝扫一扫,赞一下。